10 atletas de Red Bull X-Alps 2019 han terminado en Mónaco / 10 Red Bull X-Alps 2019 athletes have finished in Monaco
por destacados
27/6/2019
El reloj se detiene en la carrera de aventuras más dura del mundo después de 12 días de drama en los Alpes.
Venían de 20 países para luchar a través de los cielos y montañas de los Alpes. Hace casi dos semanas, algunos de los atletas de aventura más duros, en mejor forma y más fuertes del mundo, todos ellos pilotos expertos en parapente, de edades comprendidas entre 24 y 59 años, se reunieron en Salzburgo para la carrera de aventuras más dura del mundo, el Red Bull X-Alps.
Es una carrera desde la ciudad histórica hasta el mar Mediterráneo, a través de 13 puntos de giro en Austria, Alemania, Italia, Suiza y Francia.
Hoy, cuando el reloj se detuvo al mediodía, diez de esos atletas habían hecho Mónaco. Cinco fueron eliminados y solo uno se retiró debido a una lesión.
"Ha sido una carrera increíble y muy probablemente la más dura y desafiante de la historia de Red Bull X-Alps", dijo el cofundador de la carrera, Ulrich Grill. "El rendimiento de los atletas ha sido fenomenal y más fuerte que nunca".
Por sexta vez consecutiva, la carrera fue ganada por "Chrigel the Eagle", el increíble parapente y aventurero suizo Christian Maurer en un tiempo de 9d 3h 6m. El segundo lugar fue para el novato francés Maxime Pinot, cuya valiente actuación lo vio negarse a abandonar la batalla contra Maurer durante toda la carrera. Cruzó la línea en 9d 21h 52m.
El tercer lugar se perfilaba para ser un duelo épico entre el atleta austriaco Paul Guschlbauer y el bombero francés Benoit Outters. Pero en el espíritu de la carrera, se unieron en el último día y cruzaron la línea para tomar el tercer lugar en el tiempo 10d 8h 45m.
Grill agregó: “Co-fundé esta carrera con Hannes Arch en 2003 y no puedes creer cuánto ha mejorado el rendimiento de los atletas. Hace diez años, habría esperado que un tercio del campo se retirara por lesiones o problemas en los pies. Estos atletas no solo son más fuertes, están mejor preparados, sino que también son increíbles atletas y corredores de montaña, no solo pilotos de parapente. El desempeño de Maurer una vez más ha sido increíble, pero él no es el único gran atleta que existe. Estamos viendo a nuevos jóvenes aventureros talentosos que prometen ser grandes estrellas del futuro ".
La carrera de este año fue particularmente desafiante para los 30 hombres y dos mujeres que comenzaron. El curso involucró varios cruces de la cadena principal de los Alpes y el clima conspiró para hacerlo aún más difícil. Un mal comienzo en el aire pronto fue reemplazado por el mal tiempo en Suiza, lo que obligó a los atletas a caminar a muchos de los Turnpoints, incluido el más alto, Titlis, que estaba a 3.000 m. Para algunos atletas, esto requería un ascenso de seis horas.
En algunos días, los atletas caminaban hasta 5,000 m de metros verticales, equivalente a la altura del Monte Everest cada dos días.
El director de la carrera, Christoph Weber, dijo: "Una vez más, ha sido una aventura increíble para los atletas y rindo homenaje a su resistencia, estado físico y fortaleza mental". "Este no ha sido un curso fácil o un año fácil con un clima difícil y mucha nieve en los Alpes".
Las altas nevadas en los Alpes significaron que los atletas tenían que usar equipo de montañismo en gran parte de las montañas. También experimentaron extremos climáticos de lluvia, nevadas y hacia el final, una ola de calor en Francia.
"No importa dónde terminaron, ellos y sus equipos merecen crédito por lograr lo que hicieron, y de manera segura", agregó Weber.
Aaron Durogati (ITA1), quien alcanzó el último Turnpoint of Peille a las 5 am de hoy en el noveno lugar después de caminar por la noche, resumió la sensación entre los atletas: "Fue una carrera hermosa y una gran aventura: la mejor Red Bull X-Alps Desde el lado divertido de las cosas y el vuelo. Pero las últimas horas fueron duras ”.
Simon Oberrauner (AUT2) agregó: "Hubo tantas experiencias que podría escribir 10 libros al respecto". Agregó que fue la camaradería entre competidores lo que hizo que la carrera fuera única y especial. "Por supuesto que todos somos competitivos, pero hay un espíritu entre todos".
El último atleta en marcar un gol fue Tom de Dorlodot (BEL), que ha competido en todas las ediciones de la carrera desde 2007. Pero este fue el final más especial, ya que fue la primera vez que marcó un gol. Secándose las lágrimas de alegría y agotamiento, dijo: "Llegar a Mónaco ha sido mi sueño durante 14 años. Es un momento especial. Es una buena sensación estar aquí ".
Cuatro atletas ya han completado el último vuelo simbólico de la carrera a un flotador de aterrizaje en el mar. Los atletas restantes que llegaron a Peille antes del mediodía de hoy podrán volar a la playa después de las 6 pm esta tarde, donde terminará su carrera. Es el vuelo que todos los atletas han estado esperando.
Los resultados de la carrera en su totalidad:
Clock stops on the world’s toughest adventure race after 12 days drama across the Alps.
They came from 20 countries to do battle across the skies and mountains of the Alps. Almost two weeks ago some of the world’s toughest, fittest and strongest adventure athletes – all expert paraglider pilots – from the ages of 24 to 59 assembled in Salzburg for world’s toughest adventure race, the Red Bull X-Alps.
It is a race from the historic city to the Mediterranean sea, via 13 Turnpoints in Austria, Germany, Italy, Switzerland and France.
Today, as the clock stopped at midday, ten of those athletes had made Monaco. Five were eliminated and only one retired due to injury.
“It’s been an incredible race and most likely the toughest and most challenging one in Red Bull X-Alps history,” said race co-founder Ulrich Grill. “The performance of the athletes has been phenomenal and stronger than ever before.”
For the sixth time in a row, the race was won by ‘Chrigel the Eagle’, the incredible Swiss paraglider and adventurer Christian Maurer in a time of 9d 3h 6m. Second place went to French rookie Maxime Pinot, whose brave performance saw him refuse to give up the battle against Maurer throughout the race. He crossed the line in 9d 21h 52m.
Third place was shaping up to be an epic duel between Austrian athlete Paul Guschlbauer and the French firefighter Benoit Outters. But in the spirit of the race, they joined forces on the last day and crossed the line together to take joint third place in time 10d 8h 45m.
Grill added: “I co-founded this race with Hannes Arch back in 2003 and you cannot believe how much the performance of athletes has improved. Ten years ago you would have expected a third of the field to pull out with injury or foot problems. These athletes are not just stronger, better prepared but also incredible mountain athletes and runners, not just paraglider pilots. Maurer’s performance once again has been amazing, but he is not the only great athlete out there. We are seeing new young talented adventurers come through who promise to be great stars of the future.”
This year’s race was particularly challenging for the 30 men and two women who started. The course entailed several crossings of the main chain of the Alps and the weather conspired to make it even more tough. A fast start in the air was soon replaced by bad weather in Switzerland, forcing athletes to hike to many of the Turnpoints, including the highest, Titlis, which was at 3,000m. For some athletes, this required an ascent of six hours.
On some days athletes were hiking up to 5,000m of vertical meters, equivalent to the height of Mt Everest every second day.
Race director Christoph Weber said: “Once again it’s been an amazing adventure for athletes and I pay tribute to their endurance, fitness and mental strength. This has not been an easy course or an easy year with tricky weather and lots of snow in the Alps.”
High snowfall in the Alps meant athletes had to use mountaineering equipment in much of the mountains. They also experienced extremes of weather from rain, snowfall and towards the end, a heatwave in France.
“No matter where they finished up, they and their teams all deserve credit for achieving what they did, and safely,” added Weber.
Aaron Durogati (ITA1), who reached the final Turnpoint of Peille at 5am today in 9th place after hiking through the night, summed up the feeling among athletes: “It was a beautiful race and a great adventure – the best Red Bull X-Alps from the fun side of things and the flying. But the last hours were tough.”
Simon Oberrauner (AUT2) added: “There were so many experiences I could write 10 books about it.” He added that it was the camaraderie between competitors that made the race unique and special. “Of course we’re all competitive but there’s a spirit between everyone.”
The last athlete to make goal was Tom de Dorlodot (BEL) who has competed in every edition of the race since 2007. But this was the most special ending – as it was the first time he made goal. Wiping away the tears of joy and exhaustion, he said: “Reaching Monaco has been my dream for 14 years. It’s a special moment. It’s a good feeling to be here.”
Four athletes have already completed the symbolic last flight of the race to a landing float in the sea. The remaining athletes who reached Peille before midday today will be able to fly down to the beach after 6pm this evening, where their race will end. It is the flight every athlete has been looking forward to.
The race results in full:
Venían de 20 países para luchar a través de los cielos y montañas de los Alpes. Hace casi dos semanas, algunos de los atletas de aventura más duros, en mejor forma y más fuertes del mundo, todos ellos pilotos expertos en parapente, de edades comprendidas entre 24 y 59 años, se reunieron en Salzburgo para la carrera de aventuras más dura del mundo, el Red Bull X-Alps.
Es una carrera desde la ciudad histórica hasta el mar Mediterráneo, a través de 13 puntos de giro en Austria, Alemania, Italia, Suiza y Francia.
Hoy, cuando el reloj se detuvo al mediodía, diez de esos atletas habían hecho Mónaco. Cinco fueron eliminados y solo uno se retiró debido a una lesión.
"Ha sido una carrera increíble y muy probablemente la más dura y desafiante de la historia de Red Bull X-Alps", dijo el cofundador de la carrera, Ulrich Grill. "El rendimiento de los atletas ha sido fenomenal y más fuerte que nunca".
Por sexta vez consecutiva, la carrera fue ganada por "Chrigel the Eagle", el increíble parapente y aventurero suizo Christian Maurer en un tiempo de 9d 3h 6m. El segundo lugar fue para el novato francés Maxime Pinot, cuya valiente actuación lo vio negarse a abandonar la batalla contra Maurer durante toda la carrera. Cruzó la línea en 9d 21h 52m.
El tercer lugar se perfilaba para ser un duelo épico entre el atleta austriaco Paul Guschlbauer y el bombero francés Benoit Outters. Pero en el espíritu de la carrera, se unieron en el último día y cruzaron la línea para tomar el tercer lugar en el tiempo 10d 8h 45m.
Grill agregó: “Co-fundé esta carrera con Hannes Arch en 2003 y no puedes creer cuánto ha mejorado el rendimiento de los atletas. Hace diez años, habría esperado que un tercio del campo se retirara por lesiones o problemas en los pies. Estos atletas no solo son más fuertes, están mejor preparados, sino que también son increíbles atletas y corredores de montaña, no solo pilotos de parapente. El desempeño de Maurer una vez más ha sido increíble, pero él no es el único gran atleta que existe. Estamos viendo a nuevos jóvenes aventureros talentosos que prometen ser grandes estrellas del futuro ".
La carrera de este año fue particularmente desafiante para los 30 hombres y dos mujeres que comenzaron. El curso involucró varios cruces de la cadena principal de los Alpes y el clima conspiró para hacerlo aún más difícil. Un mal comienzo en el aire pronto fue reemplazado por el mal tiempo en Suiza, lo que obligó a los atletas a caminar a muchos de los Turnpoints, incluido el más alto, Titlis, que estaba a 3.000 m. Para algunos atletas, esto requería un ascenso de seis horas.
En algunos días, los atletas caminaban hasta 5,000 m de metros verticales, equivalente a la altura del Monte Everest cada dos días.
El director de la carrera, Christoph Weber, dijo: "Una vez más, ha sido una aventura increíble para los atletas y rindo homenaje a su resistencia, estado físico y fortaleza mental". "Este no ha sido un curso fácil o un año fácil con un clima difícil y mucha nieve en los Alpes".
Las altas nevadas en los Alpes significaron que los atletas tenían que usar equipo de montañismo en gran parte de las montañas. También experimentaron extremos climáticos de lluvia, nevadas y hacia el final, una ola de calor en Francia.
"No importa dónde terminaron, ellos y sus equipos merecen crédito por lograr lo que hicieron, y de manera segura", agregó Weber.
Aaron Durogati (ITA1), quien alcanzó el último Turnpoint of Peille a las 5 am de hoy en el noveno lugar después de caminar por la noche, resumió la sensación entre los atletas: "Fue una carrera hermosa y una gran aventura: la mejor Red Bull X-Alps Desde el lado divertido de las cosas y el vuelo. Pero las últimas horas fueron duras ”.
Simon Oberrauner (AUT2) agregó: "Hubo tantas experiencias que podría escribir 10 libros al respecto". Agregó que fue la camaradería entre competidores lo que hizo que la carrera fuera única y especial. "Por supuesto que todos somos competitivos, pero hay un espíritu entre todos".
El último atleta en marcar un gol fue Tom de Dorlodot (BEL), que ha competido en todas las ediciones de la carrera desde 2007. Pero este fue el final más especial, ya que fue la primera vez que marcó un gol. Secándose las lágrimas de alegría y agotamiento, dijo: "Llegar a Mónaco ha sido mi sueño durante 14 años. Es un momento especial. Es una buena sensación estar aquí ".
Cuatro atletas ya han completado el último vuelo simbólico de la carrera a un flotador de aterrizaje en el mar. Los atletas restantes que llegaron a Peille antes del mediodía de hoy podrán volar a la playa después de las 6 pm esta tarde, donde terminará su carrera. Es el vuelo que todos los atletas han estado esperando.
Los resultados de la carrera en su totalidad:
1. Christian Maurer (SUI1), 9 días, 3 horas, 6 minutos
2. Maxime Pinot (FRA4), 9 días, 21 horas, 52 minutos
3. Benoît Outters (FRA1), 10 días, 8 horas, 45 minutos
Paul Guschlbauer (AUT1), 10 días, 8 horas, 45 minutos
5. Manuel Nübel (GER1), 10 días, 11 horas, 26 minutos
6. Simon Oberrauner, (AUT2), 10 días, 12 horas, 5 minutos
7. Gaspard Petiot (FRA2), 10 días, 13 horas, 12 minutos
8. Patrick von Känel (SUI2), 10 días, 13 horas, 46 minutos
9. Aaron Durogati (ITA1), 10 días, 17 horas, 22 minutos
10. Tom de Dorlodot (BEL), 10 días, 22 horas, 33 minutos
11. Toma Coconea (ROU), 78.1 km al gol
12. Gavin McClurg (USA1), 206 km hasta la meta.
13. Tobias Grossrubatscher (ITA2), 212.7 km hasta la meta
14. Markus Anders (GER2), 215.8 km hasta la meta
15. Nick Neynens (NZL1), 263.3km a la meta
16. Eduardo Garza (MEX), 265,4 km al gol.
17. Evgenii Griaznov (RUS), 270.3km a la meta
18. Juraj Koren (SVK), 290.1 km al gol
19. Adrian Keller (SUI3), 350.5 km al gol
20. Cody Mittanck (USA3), 399 km hasta la meta.
21. Thomas Juel Christensen (DNK), 423,8 km hasta la meta.
22. Baris Celik (TUR), 449.1 km al gol
23. Willi Cannell (USA2), 471,4 km hasta la meta.
24. Marko Hrgetic (HRV), 478,3 km hasta la meta.
25. Kaoru Ogisawa (JPN), 500.9 km hasta la meta
26. Helmut Schrempf (AUT3), 503,4 km hasta la meta.
OUT Chikyong Ha (KOR), 530 km hasta la meta
DNF Antoine Girard (FRA3), 554 km al gol
OUT Kinga Masztalerz (NZL2), 580 km al gol
OUT Alex Villa (COL), 743km a gol
OUT Dominika Kasieczko (POL), 870 km al gol
OUT Rodolphe Akl (LBN), 990 km hasta la meta
Clock stops on the world’s toughest adventure race after 12 days drama across the Alps.
They came from 20 countries to do battle across the skies and mountains of the Alps. Almost two weeks ago some of the world’s toughest, fittest and strongest adventure athletes – all expert paraglider pilots – from the ages of 24 to 59 assembled in Salzburg for world’s toughest adventure race, the Red Bull X-Alps.
It is a race from the historic city to the Mediterranean sea, via 13 Turnpoints in Austria, Germany, Italy, Switzerland and France.
Today, as the clock stopped at midday, ten of those athletes had made Monaco. Five were eliminated and only one retired due to injury.
“It’s been an incredible race and most likely the toughest and most challenging one in Red Bull X-Alps history,” said race co-founder Ulrich Grill. “The performance of the athletes has been phenomenal and stronger than ever before.”
For the sixth time in a row, the race was won by ‘Chrigel the Eagle’, the incredible Swiss paraglider and adventurer Christian Maurer in a time of 9d 3h 6m. Second place went to French rookie Maxime Pinot, whose brave performance saw him refuse to give up the battle against Maurer throughout the race. He crossed the line in 9d 21h 52m.
Third place was shaping up to be an epic duel between Austrian athlete Paul Guschlbauer and the French firefighter Benoit Outters. But in the spirit of the race, they joined forces on the last day and crossed the line together to take joint third place in time 10d 8h 45m.
Grill added: “I co-founded this race with Hannes Arch back in 2003 and you cannot believe how much the performance of athletes has improved. Ten years ago you would have expected a third of the field to pull out with injury or foot problems. These athletes are not just stronger, better prepared but also incredible mountain athletes and runners, not just paraglider pilots. Maurer’s performance once again has been amazing, but he is not the only great athlete out there. We are seeing new young talented adventurers come through who promise to be great stars of the future.”
This year’s race was particularly challenging for the 30 men and two women who started. The course entailed several crossings of the main chain of the Alps and the weather conspired to make it even more tough. A fast start in the air was soon replaced by bad weather in Switzerland, forcing athletes to hike to many of the Turnpoints, including the highest, Titlis, which was at 3,000m. For some athletes, this required an ascent of six hours.
On some days athletes were hiking up to 5,000m of vertical meters, equivalent to the height of Mt Everest every second day.
Race director Christoph Weber said: “Once again it’s been an amazing adventure for athletes and I pay tribute to their endurance, fitness and mental strength. This has not been an easy course or an easy year with tricky weather and lots of snow in the Alps.”
High snowfall in the Alps meant athletes had to use mountaineering equipment in much of the mountains. They also experienced extremes of weather from rain, snowfall and towards the end, a heatwave in France.
“No matter where they finished up, they and their teams all deserve credit for achieving what they did, and safely,” added Weber.
Aaron Durogati (ITA1), who reached the final Turnpoint of Peille at 5am today in 9th place after hiking through the night, summed up the feeling among athletes: “It was a beautiful race and a great adventure – the best Red Bull X-Alps from the fun side of things and the flying. But the last hours were tough.”
Simon Oberrauner (AUT2) added: “There were so many experiences I could write 10 books about it.” He added that it was the camaraderie between competitors that made the race unique and special. “Of course we’re all competitive but there’s a spirit between everyone.”
The last athlete to make goal was Tom de Dorlodot (BEL) who has competed in every edition of the race since 2007. But this was the most special ending – as it was the first time he made goal. Wiping away the tears of joy and exhaustion, he said: “Reaching Monaco has been my dream for 14 years. It’s a special moment. It’s a good feeling to be here.”
Four athletes have already completed the symbolic last flight of the race to a landing float in the sea. The remaining athletes who reached Peille before midday today will be able to fly down to the beach after 6pm this evening, where their race will end. It is the flight every athlete has been looking forward to.
The race results in full:
1. Christian Maurer (SUI1), 9 days, 3 hours, 6 minutes
2. Maxime Pinot (FRA4), 9 days, 21 hours, 52 minutes
3. Benoît Outters (FRA1), 10 days, 8 hours, 45 minutes
Paul Guschlbauer (AUT1), 10 days, 8 hours, 45 minutes
5. Manuel Nübel (GER1), 10 days, 11 hours, 26 minutes
6. Simon Oberrauner, (AUT2) , 10 days, 12 hours, 5 minutes
7. Gaspard Petiot (FRA2), 10 days, 13 hours, 12 minutes
8. Patrick von Känel (SUI2), 10 days, 13 hours, 46 minutes
9. Aaron Durogati (ITA1), 10 days, 17 hours, 22 minutes
10. Tom de Dorlodot (BEL), 10 days, 22 hours, 33 minutes
11. Toma Coconea (ROU), 78.1km to goal
12. Gavin McClurg (USA1), 206km to goal
13. Tobias Grossrubatscher (ITA2), 212.7km to goal
14. Markus Anders (GER2), 215.8km to goal
15. Nick Neynens (NZL1), 263.3km to goal
16. Eduardo Garza (MEX), 265.4km to goal
17. Evgenii Griaznov (RUS), 270.3km to goal
18. Juraj Koren (SVK), 290.1km to goal
19. Adrian Keller (SUI3), 350.5km to goal
20. Cody Mittanck (USA3), 399km to goal
21. Thomas Juel Christensen (DNK), 423.8km to goal
22. Baris Celik (TUR), 449.1km to goal
23. Willi Cannell (USA2), 471.4km to goal
24. Marko Hrgetic (HRV), 478.3km to goal
25. Kaoru Ogisawa (JPN), 500.9km to goal
26. Helmut Schrempf (AUT3), 503.4km to goal
OUT Chikyong Ha (KOR), 530km to goal
DNF Antoine Girard (FRA3), 554km to goal
OUT Kinga Masztalerz (NZL2), 580km to goal
OUT Alex Villa (COL), 743km to goal
OUT Dominika Kasieczko (POL), 870km to goal
OUT Rodolphe Akl (LBN), 990km to goal