Gomez philippe
Parapente Platja d'Aro: Piloto Francés Busca Vuelo
Sumario:
Un piloto francés, Gomez Philippe, publicó en el foro buscando contactos para volar en la zona de Platja d'Aro, Cataluña, España, del 8 al 12 de mayo. Mencionó que no habla español pero su prima sí. Recibió varias respuestas de apoyo. Sergio (Eurofighter2000) le recomendó contactar con grupos de parapente en Facebook en Cataluña. Martinelo le sugirió consultar la dirección de clubs cerca de Platja d'Aro, mencionando Malgrat de Mar y Pineda de Mar. Hubo un breve intercambio sobre la comunicación multilingüe; mientras 'Traductor On Line' expresó que los extranjeros deberían usar traductores al intervenir en foros de habla hispana, martinelo defendió la amabilidad y la ayuda mutua, señalando que no cuesta nada traducir para asistir a alguien.
Un piloto francés, Gomez Philippe, publicó en el foro buscando contactos para volar en la zona de Platja d'Aro, Cataluña, España, del 8 al 12 de mayo. Mencionó que no habla español pero su prima sí. Recibió varias respuestas de apoyo. Sergio (Eurofighter2000) le recomendó contactar con grupos de parapente en Facebook en Cataluña. Martinelo le sugirió consultar la dirección de clubs cerca de Platja d'Aro, mencionando Malgrat de Mar y Pineda de Mar. Hubo un breve intercambio sobre la comunicación multilingüe; mientras 'Traductor On Line' expresó que los extranjeros deberían usar traductores al intervenir en foros de habla hispana, martinelo defendió la amabilidad y la ayuda mutua, señalando que no cuesta nada traducir para asistir a alguien.
bonjour , je cherche des contacts pour pouvoir voler dans le coin .je serai du 08 au 12/05 à la platja d'aro au silken park hotel.
désolé je parle pas l'Espagnol mais part contre ma cousine oui .
merci dans l'espoir de partager une même passion au dela des frontieres
mon portable 06.15.15.52.23
salut.
désolé je parle pas l'Espagnol mais part contre ma cousine oui .
merci dans l'espoir de partager une même passion au dela des frontieres
mon portable 06.15.15.52.23
salut.
Gabacho de Pitiminí
Eso
martinelo
En el post, el parapentista francés ya esta diciendo que no habla español. Pienso que no cuesta nada ser amable y si no se entiende lo que ha puesto, tampoco cuesta mucho copiarlo y pegarlo en el traductor de google. Si hago un viaje a Alemania, idioma en el que poco más que "hola" y "gracias" puedo decir, también me gustaría que me echaran un cable pero con respuestas como la anterior, flaco favor nos hacemos.
Traductor On Line
Bueno, si podemos intentemos colaborar con nuestro amigo francés, seguro que lo agradecerá...
De todas formas, existen infinidad de traductores on line, lo que no entiendo es pq ( en general ) los extranjeros que intervienen en foros de habla hispana no los usan... nosotros los españolitos siempre los usamos pq siempre queremos que nos entiendan..
y Ellos porqué no ???
Pues eso.
Buenos vuelos.
De todas formas, existen infinidad de traductores on line, lo que no entiendo es pq ( en general ) los extranjeros que intervienen en foros de habla hispana no los usan... nosotros los españolitos siempre los usamos pq siempre queremos que nos entiendan..
y Ellos porqué no ???
Pues eso.
Buenos vuelos.
martinelo
Malheureusement je n'habite pas près de Platja de Aro mais vous pouvez consulter la suivant addresse;
Il'ya deux clubs au moins de 50kms de votre destination en Malgrat de Mar et Pineda de Mar.
http://www.paracat.org/web/cat/clubs.htm
Bonne chance et bons vols!
Il'ya deux clubs au moins de 50kms de votre destination en Malgrat de Mar et Pineda de Mar.
http://www.paracat.org/web/cat/clubs.htm
Bonne chance et bons vols!
Sergio (Eurofighter2000)
Je vous recommande de contacter avec deux groupes de parapent en Catalogne:
https://www.facebook.com/groups/parapentbellmunt
https://www.facebook.com/groups/327778197268086
Il y a quelcun que parle français et peut peut-etre vous aider.
Bonne chance et bon vol.
https://www.facebook.com/groups/parapentbellmunt
https://www.facebook.com/groups/327778197268086
Il y a quelcun que parle français et peut peut-etre vous aider.
Bonne chance et bon vol.