aris
ajuste ventral silla
Hola.
Alguien me puede traducir el siguiente texto, al castellano, sobre los ajustes de la ventral de la silla de la vela de sky atis 3 ?
No se muy bien a que distancias se refiere. Lo he probado con el google traductor y fatal.
Gracias de antemano!
Atis 3 size M .Height of hang points: 44-46cm (Distance between seatboard and the lowest point of each riser)
Distance between riser bases: 42-44cm (Distance between both risers, measured at the middle of the lowest point.)
We recommend using a harness with the maximum settings as used during the certification flights.
Smaller horizontal distance between risers increases the risk of twisted risers.
A looser setting will result in leaning more towards the side of a collapse and can slow down
the reopening.
Low hangpoints reduce the roll-stability of your harness and can also slow down
the reopening of collapses.
Hangpoints higher than tested by about 2-4 cm can be tolerated and have no influence
on inflight security.
Alguien me puede traducir el siguiente texto, al castellano, sobre los ajustes de la ventral de la silla de la vela de sky atis 3 ?
No se muy bien a que distancias se refiere. Lo he probado con el google traductor y fatal.
Gracias de antemano!
Atis 3 size M .Height of hang points: 44-46cm (Distance between seatboard and the lowest point of each riser)
Distance between riser bases: 42-44cm (Distance between both risers, measured at the middle of the lowest point.)
We recommend using a harness with the maximum settings as used during the certification flights.
Smaller horizontal distance between risers increases the risk of twisted risers.
A looser setting will result in leaning more towards the side of a collapse and can slow down
the reopening.
Low hangpoints reduce the roll-stability of your harness and can also slow down
the reopening of collapses.
Hangpoints higher than tested by about 2-4 cm can be tolerated and have no influence
on inflight security.
Adolfo
Distancia de las bandas
Entiendo que dice la distancia entre ambas bandas, medida en el punto medio de la parte más baja. Sería lo mismo que el punto medio de los mosquetones.
Perroloco
Traducción
Aris,
Lo que dice es:
Height of hang points: 44-46cm (Distance between seatboard and the lowest point of each riser)
La distancia entre la tabla y el punto más bajo de cada una de las bandas debe ser de entre 44 y 46 cm (o sea la altura desde la tabla hasta la parte de arriba de cada mosquetón)
Distance between riser bases: 42-44cm (Distance between both risers, measured at the middle of the lowest point.)
La distancia entre la parte más baja de cada banda debe ser de entre 42 y 44 cm (es el ancho que separa a los mosquetones, hay velas que traen una regla para medirlo).
Saludos.
Lo que dice es:
Height of hang points: 44-46cm (Distance between seatboard and the lowest point of each riser)
La distancia entre la tabla y el punto más bajo de cada una de las bandas debe ser de entre 44 y 46 cm (o sea la altura desde la tabla hasta la parte de arriba de cada mosquetón)
Distance between riser bases: 42-44cm (Distance between both risers, measured at the middle of the lowest point.)
La distancia entre la parte más baja de cada banda debe ser de entre 42 y 44 cm (es el ancho que separa a los mosquetones, hay velas que traen una regla para medirlo).
Saludos.
aris
ajuste silla
Gracias perro loco,
Saludos!
Saludos!